tỉ lệ

Friendly

Le mot vietnamien "tỉ lệ" se traduit en français par "proportion". C'est un terme utilisé pour exprimer une relation entre deux quantités, souvent sous la forme d'un rapport ou d'un pourcentage.

Utilisation et Exemples

1. Usage courant : "tỉ lệ" est souvent utilisé dans des contextes statistiques ou mathématiques pour comparer des valeurs.

   • Exemple : "tỉ lệ hạt hư hỏng cao" signifie "un pourcentage élevé de grains avariés", ce qui indique qu'une grande partie des grains est endommagée.

2. Expressions spécifiques :

   • tỉ lệ nghịch : Cela signifie "proportion inverse". Par exemple, lorsque l'une des quantités augmente, l'autre diminue.
   • tỉ lệ tử vong : Cela se traduit par "taux de mortalité", utilisé dans des études sanitaires pour indiquer le nombre de décès dans une population donnée.

Usage Avancé

Dans des contextes plus techniques ou scientifiques, "tỉ lệ" peut aussi se référer à des concepts mathématiques : - tỉ lệ thuận : Ce terme signifie "raison directe", indiquant que deux quantités augmentent ou diminuent ensemble de manière proportionnelle. - tỉ lệ peut aussi être utilisé pour parler d'impôts : "thuế tỉ lệ" se traduit par "impôt proportionnel", ce qui signifie que le taux d'imposition est constant, quel que soit le revenu.

Variantes du Mot

Il existe plusieurs variantes du mot "tỉ lệ" qui peuvent enrichir votre vocabulaire : - tỉ lệ phần trăm : "pourcentage" en français, utilisé pour exprimer une proportion sur 100. - tỷ lệ : La forme singulière qui est exactement la même, mais peut être utilisée dans des contextes légèrement différents selon la phrase.

Synonymes et Autres Significations

• Synonymes : Vous pouvez utiliser "tỉ lệ" de manière interchangeable avec d'autres mots comme "tỷ số" (ratio) ou "khối lượng" (mesure) dans certains contextes.
• Autres significations : En plus de son utilisation en mathématiques et en statistiques, "tỉ lệ" peut aussi faire référence à des proportions dans des contextes artistiques, comme dans l'analyse des proportions dans la peinture ou l'architecture.

Academic

1. proportion.
   • Tỉ lệ nghịch
     proportion inverse.
2. pourcentage ; taux.
   • Tỉ lệ hạt hư hỏng cao
     un pourcentage élevé de grains avariés ;
   • Tỉ lệ tử vong
     taux de mortalité.
3. (math.) raison.
   • Tỉ lệ thuận
     raison directe.
4. proportionnel.
   • Thuế tỉ lệ
     impôt proportionnel.